كليلة ودمنة

من أكثر الكتب التي ترجمت إلى لغات متعددة و قرأه الملايين من الناس من شعوب و ثقافات متعددة من الشرق و الغرب
و قد أجراه مؤلفه ابن المقفع على ألسنة البهائم ( و يقال أنه ترجمه فقط ) بأسلوب ممتع شيق و ينطوي على حكم عميقة للحاكم و المحكوم بل هو مرشد في أمور الحكم و السياسة كما قيل عنه و تم تمويهه بأن اختار المؤلف شخصيات قصصه من الحيوانات
و فيه قصصاً متداخلة على سبيل الاستطراد و أبواب متعددة و كل قصة هي مثل لحكمة معينة يطلب فيها الملك دبشليم من بيدبا الفيلسوف أن يضرب له مثلها بقصة فيحدثه بقصة فيها تلك الحكمة و كيف آلت اﻷمور مع شخصيات تلك القصة و العبرة التي يجب أن يتعظ بها العاقل

أبواب الكتاب

باب مقدمة الكتاب
باب بعثة برزويه إلى بلاد الهند
باب عرض الكتاب ترجمة عبد الله بن المقفع
باب بروزيه ترجمة بزرجمهر بن البختكان
باب الأسد والثور وهو أول الكتاب
باب الفحص عن أمر دمنة
باب الحمامة المطوقة
باب البوم والغربان
باب القرد والغيلم
الناسك وابن عرس
باب الجرذ والسنور
باب ابن الملك والطائر فنزة
باب الأسد والشغبر الناسك وهو ابن آوى
باب إيلاذ وبلاذ وايراخت
باب اللبوة والإسوار والشغبر
باب الناسك والضيف
باب السائح والصائغ
باب ابن الملك وأصحابه
باب الحمامة والثعلب ومالك الحزين